Wir wussten schon immer, dass wir doch zu Höherem bestimmt sind.
Vor der Ankunft waren wir Juden, Christen, Muslime.
Unsere Bekenntnisse waren nicht ungültig, sie waren nur unvollständig.
DER GRÖSSTE TAG KOMMT
Jede unserer Religionen versprach, dass ein Tag der Erlösung kommen würde.
Und wieso?
Weil wir tief in unserem Inneren wussten, dass sich unser aller Bestimmung erfüllen,
den Irrungen und Wirrungen der Geschichte enthoben,
und zu etwas...
...Größerem werden würde.
Heute sind wir mit dem Besuch von Bruder Nolan Burgess gesegnet.
Er und seine Freunde im politischen Ministerium verstehen,
wie wichtig unsere Arbeit hier ist.
Und besonders Bruder Burgess dankte mir
für die engagierte Arbeit unserer Jugendbetreuer.
Brüder und Schwestern, würdet ihr euch bitte erheben?
Wir, die Gläubigen,
verstehen die Rolle, die Kinder am Größten Tag spielen werden.
Weswegen wir alles in unserer Macht Stehende tun müssen,
um sie vorzubereiten.
Der Tag wird kommen.
Bram und Gracie, ich bin wieder da. Mit Apfelsaft.
Hätte fast keinen bekommen.
Der Mann von mir hatte den letzten bekommen.
Zum Glück hatte er seine Lebensmittelkarte nicht dabei.
Kinder?
Jemand zu Hause?
Lindsey.
Alles okay?
-Baby, was ist? -Gar nichts.
Brett, was ist mit dem Basquiat, den ich beschafft habe?
Er war gestern da, aber er ist nicht mehr auf der Liste,
und... er ist nicht hier.
Vielleicht hat ihn jemand ausgeliehen.
Niemand leiht sich ein riesiges 12-Millionen-Dollar-Gemälde.
Hey mein Hase, hast du deinen Bruder gesehen?
Er ist früh zur Schule, Mrs. Bowman.
-Was ist das? -Das ist ein Mann.
Wenn ich nach Hause komme, könnten wir in den Park gehen.
Vielleicht.
Wir gehen alle in den Park.
Okay, klar.
Falls Sie mich brauchen, bin ich im 'Yonk'.
Ich grabe mich hier ein.
-Kannst du mich noch sehen? -Ja.
Willst du wissen, wer das wirklich ist?
Er ist jemand, der sehr missverstanden wurde.
Er kam von tausenden von Jahren hierher, um uns zu helfen.
-Helfen? Wobei? -Beim Lernen.
Über uns selbst und das Universum.
Doch dann starb der Mann.
Und 2000 Jahre lang haben sehr viele Menschen geglaubt,
dass er irgendwann zurückkommt, um uns zu retten.
Denkst du, er wird irgendwann zurückkommen?
Ja, sicher. Nur nicht so, wie alle denken.
Aber wenn es passiert, werden wir verstehen, wieso wir hier sind.
Und wir werden neu anfangen. Ganz von vorne.
Dieser Tag wird der größte Tag überhaupt sein.
Und du wirst ein großer Teil davon sein.
Das hier...
...ist ein ganz besonderes Buch.
Da stehen alle möglichen Geheimnisse drin.
-Kann ich es lesen? -Das kannst du.
Aber das bleibt unter uns beiden, okay?
Okay.
Liebes Mädchen.
Charlotte.
Hey Leute, das muss nummeriert und markiert werden.
Hier ist Bronson Construction. Zurzeit ist niemand erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist Amelia Gould.
Wir müssen dringend über mein Haus sprechen.
In Ihrem Büro war niemand.
-Das ist unser Kerl? -Zumindest sein Gesicht.
Dwight Ford hat sich vor neun Monaten bei der Homeland verpflichtet,
nachdem Bewerbungen angenommen wurden.
So hat er die Informationen gekriegt.
-Wie wollen Sie ihn finden? -Die Kartei würde sicher helfen.
Wir brauchen das Passwort.
Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
Bestimmt kann ich Sie autorisieren lassen.
Autorisieren Sie Jennifer. Sie ist die Expertin.
Finden Sie diesen Kerl.
Holen Sie die Akte von der Homeland Security und...
...geben Sie mir seine Adresse.
Los, komm jetzt! Mach schon.
Ich hau hier lieber ab.
Los!
Ja, Mom, ich komme.
Ich öffne jetzt die Tür!
Und los!
Passt auf.
Los!
Es gibt Verletzte!
Wir brauchen einen Arzt! Schnell!
Eine Explosion? Ich meine, eine explosive Explosion?
Gibt es denn andere?
Wir haben vier Leute verloren.
Oh mein Gott.
-Wer zum Teufel hat heutzutage C4? -Niemand, den ich kennenlernen will.
-Und? Läuft die Maschine? -Snyder hat gerade das Login gesendet.
-Die Nummer seiner Sozialversicherung. -Okay.
-Wie verlangsamt man das? -Vielleicht mit einem Druckbefehl?
Nein, warten Sie.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie was finden.
-Officer Greinke und Robles? -Ja, das sind wir, Mann.
Einheit fünf.
Sie waren mit Officer Dwight Ford, auch D genannt, unterwegs?
Waren wir.
-Erzählen Sie was über ihn. -Da gibt's nichts zu erzählen.
Er hat nicht viel geredet.
Ist er echt beim Widerstand?
-War er mit Ihnen auf Einsatz? -Ein paar Mal.
Er war gut. Fokussiert und professionell.
-Irgendwas Auffälliges? -Er hat nach den Einsätzen nie geduscht.
-Haben Sie irgendein Problem damit? -Das war abstoßend, Mann.
Als er mal vor seinem Spind stand, ist mir aufgefallen,
dass er hier ein Tattoo hatte.
Es war ungewöhnlich. Ein Schädel mit Flügeln.
Und?
Ich habe ihn danach gefragt. Ich wollte mich nur unterhalten.
-Die Frage gefiel ihm nicht. -Er hat nicht geantwortet.
Er hat mich nur angesehen.
Ich habe nie wieder nachgefragt.
-Danke, Gentlemen. -Ja, Sir.
Der Schädel mit Flügeln ist ein Force-Recon-Tattoo.
Das ist eine Marine-Spezialeinheit.
Oder vielleicht war er betrunken in Vegas und hat es im Vorlagenbuch gefunden.
Ja, ich bin sicher, so war es.
ACHTUNG ZUTRITT VERBOTEN
Hier ist der Zutritt verboten.
Bist du taub, du Kackvogel?
Hier sehen Sie alles über Dwight Ford.
Soziale Netzwerke, Kreditauskünfte, Arztrezepte, alles.
Das Ding hat tatsächlich Zugang zu jedem digitalen Datenfetzen,
den wir bis zur Ankunft hatten.
-Was wollen Sie zuerst sehen? -Seine Militärlaufbahn.
Na ja, Mr. Ford war im internationalen Handel tätig.
Werkzeugmaschinen.
Er war dienstlich viel unterwegs, und er war Hobby-Schütze,
vorwiegend Tontaubenschießen, und er machte etwas Kampfsport.
Er war nie beim Militär.
Wo waren Sie, bevor Sie hierherkamen?
NSA? Irgendwas in der Art?
Ich war Managerin einer der größten privaten Datenbanken,
die es auf der Welt gab.
Fänden Sie darin die Spuren von Auftragskillern?
Ich hoffe nicht.
Die Akten sind Schwachsinn.
Sonntagssoldaten staffieren ihr Haus nicht mit C4 aus
und gehen nicht in der Grüne Zone morden.
Okay, Sie haben offensichtlich schon alle Antworten.
Sagen Sie mir doch einfach, was Sie wollen.
Benutzen Sie Ihren Computer, und suchen Sie weiter,
bis Sie jemandem mit diesem Gesicht und einer Militärvergangenheit finden.
Katie will uns treffen.
Gut, das erspart dir die Mühe, sie zu suchen.
Sie hat uns geholfen.
52 v. Chr. beschlossen die Gallier,
sich gegen die Römische Herrschaft zu erheben.
Sie standen vor der vermutlich größten Armee der Welt,
angeführt vom skrupellosen Julius Cäsar.
Die Chancen waren denkbar schlecht für die Gallier.
Aber Vercingetorix, ihr König, führte einen brillanten Feldzug.
Er wandte die Strategie der verbrannten Erde an,
um die Römer von dringend benötigten Vorräten abzuschneiden.
Das stellte Cäsar vor riesige logistische Probleme.
Doch als die Zeit gekommen war,
seine eigene leuchtende Hauptstadt in Brand zu setzen,
zögerte Vercingetorix plötzlich.
Er gab den Bitten der Stadtältesten nach, die es nicht ertragen konnten,
die Zerstörung ihrer Hauptstadt mitanzusehen.
Wie ist es für sie ausgegangen?
Cäsar nahm die Hauptstadt Avaricum ein und schlachtete alle ihre Bewohner ab.
Die Friedhöfe der Geschichte sind mit gnadenvollen Männern bevölkert.
Soweit ich weiß, ist Cäsar auch tot.
Im Krieg geht es um schwere Entscheidungen.
-Ich kenne schwere Entscheidungen. -Dann zähle eins und eins zusammen.
Seit Katie sich uns angeschlossen hat, haben wir unser Waffenlager verloren,
die Chance Snyder zu erwischen,
und viele unserer Mitstreiter.
Wir verdanken ihr die Chefin der Sicherheitsbehörde.
Ja, und ihr Mann wurde befördert, um das Vakuum auszufüllen.
Vielleicht spielen wir ihr sogar direkt in die Hände.
Wie kommt es nur, dass mir, seit ich dich kenne,
immer wieder das Grauen pur serviert wird.
Das werde ich häufig gefragt.
Der Van wurde gestohlen.
Es gibt Augenzeugen, die berichten,
sie hätten genau so einen beim Hinterhalt auf Snyder gesehen.
Da drinnen ist...
Ich meine, war, ein schwarzer Mann.
Muskulös gebaut.
Hatte er Tattoos?
Es passt ins Schema.
Die Zelle macht wieder Hausputz, wie beim Bombenanschlag auf die Schleuse.
Durchsuch ihn nach einer Waffe.
Deine Theorie, deine Waffendurchsuchung.
Vergiss es, Mann, ich esse gerade.
Sig P 226. Standard-Rothut-Waffe.
So gute Leute gehen nicht so drauf.
Was bedeutet das?
Meinst du, der Typ hätte magische Fähigkeiten, Kugeln auszuweichen?
Ein Bekannter geht auf ihn zu, und, pow, schießt ihm in den Kopf.
Einfach so.
Oder die Zelle will, dass wir genau das denken.
Wieso musst du nur so sein?
Wir haben hier eine wunderbare Einladung, es einfach gut sein zu lassen.
-Wieso nimmst du sie nicht an? -Der Kerl wollte meine Frau erschießen.
Scheiße.
Du arbeitest zu hart.
Das hier muss noch fertig werden, tut mir leid.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Nolan.
Wieso kommst du nicht in mein Büro und hilfst mir?
Drei ist die magische Zahl. Sie muss dabei sein.
So lautet die Regel. Ihre Regel.
Drei ist einer zu viel. Komm schon.
Nolan, ich kann nicht.
Einundvierzig.
Zwei, vier, sechs, zehn, zwölf, vierzehn, und...
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Eins.
General...
Sechs, sieben, acht, neun...
Das heißt...
18:00 Uhr, Treffen mit dem General.
"Ein Freund."
Steig ein.
Jetzt komm schon.
-Wie läuft es? -Ich weiß jetzt, wie man nach Fotos sucht.
Wir haben ein Gesicht mit 14 verschiedenen Identitäten.
USA, kanadisch, deutsch haben wir, französich-algerisch.
Verdammt.
Können Sie damit was anfangen?
Er ist also nicht bloß Ex-Militär, sondern von einer Spezialeinheit.
Durchsuchen Sie seine Decknamen,
vielleicht finden Sie irgendwas in alten Zeitungsberichten.
Es könnte glatt einen Monat dauern, das alles zu recherchieren.
Gut, dass wir für die Regierung arbeiten.
Ab in den Kaninchenbau, schauen Sie, wo er hinführt.
Was tun wir hier?
Wir müssen reden.
Unter vier Augen.
Mein Vater kam oft mit mir her.
Er war Feuerwehrmann.
Er war ein wortkarger Mensch.
Wir saßen an heißen Sommertagen hier und haben nach Rauch Ausschau gehalten.
Er sagte: "Das Einzige, worauf du dich verlassen kannst, bist du selbst."
Als ich 12 war, ich schätze, um das zu beweisen,
räumte er das gesamte Familienkonto leer und verschwand.
Und seitdem lebte ich mein Leben nach dieser Regel.
Was ist nur los?
Ich werde dir ein paar Fragen stellen.
Du solltest nicht lügen.
Ich war immer ehrlich zu dir.
Ich hab was anderes gehört.
Hast du das von Quayle?
Bedenke deine Quelle.
Quayle hat uns von Anfang an über seine Beziehung zu Geronimo belogen.
Alle von uns, es sei denn, du wusstest,
dass Geronimo nur ein Werbefachmann aus der Grünen Zone ist.
Es geht nicht um Quayle.
Hatte Will von dir Informationen über unsere Zelle?
Das fragst du ernsthaft, nachdem ich mich so engagiert habe?
-Du hast Vazquez getötet. -Du hast mich doch in diese Lage gebracht.
Was würdest du noch tun, wenn Wills Leben in Gefahr wäre?
Ich habe von Anfang an klargestellt, dass meine Familie vorgeht.
Ja.
Alles, was ich habe, ist jetzt in Gefahr.
Und das nur wegen dir.
Und ich bin jetzt da, wo ich bin, wegen dir.
Weil ich geglaubt habe, du wärst der Einzige, den ich kenne,
der wirklich in der Lage ist, etwas zu ändern.
Und dann bringst du mich hier hoch
und zweifelst meine Glaubwürdigkeit an.
Katie, warte.
-Lass mich dich nach Hause bringen. -Ich laufe.
-So bist du nicht sicher. -Ich werd's einfach riskieren.
-Keith. -Hey.
Ich will zu deiner Mom.
Komm hier lang.
Sie suchen nach neuen Berufschancen
und sind interessiert an zusätzlichen Rationen?
Kommen Sie zur Grünen Zone.
Die Behörden suchen momentan nach allem:
von Ungelernten bis hin zu Fachkräften.
Rachel. Wir müssen reden.
Was ist los?
Quayle will, dass ich Katie ausschalte.
Ich war mit ihr in Griffith Park.
Aber...
Quayle hält sie für eine Doppelagentin. Ich denke, er liegt falsch.
Das ist ein Problem.
Und du? Glaubst du an ihn?
Quayle?
Durch ihn weiß ich, dass Widerstand möglich ist.
Die RAPs sind jetzt vielleicht im Vorteil,
aber wenn wir clever und geschickt sind, dann haben wir eine Chance.
Was hättest du getan?
Quayle hätte das nie von mir verlangt. Er kennt mich.
Will Bowman, Einheit fünf, Sie haben eine Eskorte für mich.
Folgen Sie dem Wagen, Sir.
Guten Morgen, Will.
Neues Haus?
Es nennt sich Hillhaven, Ingrid Bergman soll hier gelebt haben.
Hat Sie das alte Haus gelangweilt?
Ich habe mehrere Häuser. Ich brauche das einfach.
-Kaffee? -Da sag ich nicht nein.
Danke sehr.
Es war nicht leicht, Ihnen Zugang zu der Kartei zu verschaffen.
-Hoffentlich war es die Mühe wert. -Ich weiß, wer er ist.
-Und? Wie heißt er? -Das kommt auf den Tag an.
Oder die CIA, das Pentagon, oder einen privaten Auftraggeber.
Was hat er gemacht?
Was denken Sie?
Wir haben also
einen militärisch ausgebildeten Söldner und Soziopathen,
der den Widerstand anführt.
Etwas in dieser Art.
Das ist wundervoll.
Die Drohnen haben meinen Kongressabgeordneten erwischt,
aber ihn laufen lassen.
Sagen Sie mir, Sie finden ihn.
Er ist aus einem Grund hier, vielleicht ist die Verbindung lokal.
Finde ich die Verbindung, dann finde ich auch ihn.
Krista, geben Sie mir das Ding.
-Das ist für Sie. -Was ist das?
Ich weiß, was Sie durchmachen.
Ich habe eine Tochter.
Sie bedeutet mir mehr als alles andere.
Du bist ja zu Hause.
-Willst du 'nen Drink? -Brauche ich einen?
Was ist das?
Gute Neuigkeiten.
Woher hast du das?
Snyder hat es mir gegeben.
Sie wissen, wo er ist?
Sie haben es geschafft, ein Foto von ihm zu machen,
aber er ist nicht bei uns?
Wir wissen, dass er lebt.
Wir wissen, dass sie dich mit unserem Sohn manipulieren, Will.
Du sollst schön weiter deren Drecksarbeit machen.
Was sie tun, ist böse.
Du musst dich aus ihren Fängen befreien.
Das ist genau das, was ich tue.
Wenn es so weit ist. Zu meinen Bedingungen.
Sieh ihn dir an, Katie.
Unser Sohn wächst mutterseelenallein auf.
-Nicht die Bilder berühren. -Wie bitte?
Charlotte will, dass du heute die Korrespondenz erledigst.
Was?
Ich soll wieder deine Sekretärin spielen?
Brett wird dich einweisen.
Charlotte, ich verstehe nicht.
Nein. Offensichtlich nicht.
Du stehst mir zu Diensten.
Was auch immer ich dir großzügigerweise gegeben habe,
kann ich dir genauso wieder wegnehmen.
Wie die medizinische Versorgung für deinen Sohn.
Ich würde nie etwas tun, was meinen Job hier gefährden könnte.
Das hast du schon.
Maddie, was machst du hier?
Charlotte will mich rausschmeißen und das Insulin für meinen Sohn streichen.
Wieso sollte sie?
Du fickst mich, weil ich nicht mit dir vögele?
-Kommt das hin? -Ich habe nichts gesagt.
Ich kenne das alles.
Das ist doch bloß ein Spiel für Leute wie euch.
Aber das ist mein Job, mein Sohn, das ist mein Leben.
Weißt du, was deine Frau alles treibt? Ich schon.
Und ich verspreche dir,
es würde deine Position in der Politik nicht verbessern,
also tu endlich was, Nolan!
Charlotte ist leichtsinnig.
Früher hat mich das angemacht,
aber jetzt langweilen mich die Versuche, sie zu überzeugen,
dass sich die Welt verändert hat.
Ich frage mich oft, was wäre, wenn alles anders käme.
Vielleicht wäre es besser, wenn sie gezwungen wäre,
die Konsequenzen für ihr Handeln zu tragen.
Ich brauche einen smarten Partner.
Begabt und dazu diskret.
Jemand, dem ich vertrauen kann.
-Was gefunden? -Nein. Hören Sie auf, zu fragen.
Was für Datenbanken haben Sie im privaten Sektor gemanagt?
So was wie Beziehungen.
Verbrecherprofile oder so was?
Eher so was wie... Online-Dating.
In etwa so was.
Nein, warten Sie, was?
Sie waren Kupplerin?
Ich habe 17 Millionen Datensätze von Menschen verwaltet,
die die eine Person im Universum suchen, die zu ihnen gehört.
Nämlich die, der sie vertrauen können.
Dadurch habe ich alles gelernt, was ich über das Menschsein wissen muss.
Das erklärt natürlich viel.
-Hey, ich hab was. -Was?
Was hältst du von echten, physischen Beweisen?
-Katie? -Will?
Wir müssen reden.
-Ich kann jetzt einfach nicht reden. -Ich weiß, aber es ist sehr wichtig.
Der Kerl, der dich im 'Yonk' bedroht hat.
Wir wissen, dass er schon mal da war.
Was?
An der Eingangstür waren frische Fingerabdrücke.
Sie stimmen mit einigen am Tresen und auf den Toiletten überein.
Es besteht eine echte Chance, dass du ihn schon mal gesehen hast.
Und? Was sagst du?
Ich weiß nicht.
Denk nach.
Er war mal ein Auftragsmörder der Regierung.
Dann Söldner bei einem privaten Militärunternehmen,
und jetzt schlichtweg ein Mörder.
Er hat die Zelle von der Santa-Monica-Schleuse beseitigt,
nur damit sie schweigen.
Er hat Phyllis und ihren Mann in ihrem eigenen Haus ermordet,
und wir waren auch fast dran.
Sieh dir sein Gesicht an.
Jedes kleinste Detail würde uns helfen.
Ich denke, ich erinnere mich.
Er war manchmal in der Bar.
Wir unterhielten uns. Er mochte Roggenwhiskey.
Er...
Er sagte, er lebe bei seiner Mutter.
In Hancock Park.
Er sagte, dass er gern an dem Haus arbeitet.
-Hilft das? -Ja, ich denke schon.
Danke.
Gefunden!
Ich habe alle Daten mit Kreditkartenzahlungen verglichen,
die in Baumärkten in L.A. getätigt wurden.
Ein paar Monate vor der Ankunft
lieferte Home Depot Baumaterialien an diese Adresse in Hancock Park.
-Wer lebte dort? -Harriet Broussard.
Sie starb während der Ankunft.
Sie hatte einen Sohn, der bei den Marines war.
Force Recon. Er ist verschwunden.
-Name? -Eric Broussard.
Schön. Das ist er.
Hey. Ich hab deine Nachricht bekommen.
Wusstest du, dass Broussard
die Verantwortlichen für den Schleusenanschlag getötet hat?
Ja.
Ich dachte, wir helfen ihnen, sich zu verstecken.
Quayle sagte, sie sind ein zu großes Risiko.
Hat er das auch über mich gesagt?
Dass ich ein zu großes Risiko wäre?
Wovon redest du?
Broussard war mit mir in Griffith Park, sicher nicht wegen der Aussicht.
Du bist paranoid.
Bitte. Ich bin unerfahren, aber nicht naiv.
Quayle ist pragmatisch.
-Du auch? -Nein.
Aber du glaubst mir sowieso nicht.
Ich kam zu ihm, weil ich an die Sache glaubte.
Und sie werfen mich einfach weg.
Broussard hat es nicht getan. Du stehst noch hier.
Sollte ich mich dadurch besser fühlen?
Eine Sache wie diese braucht alle möglichen Leute, Katie.
Ein Broussard ist nötig, der abdrücken kann.
Und es braucht auch Menschen wie dich.
Wieso? Welchen Zweck soll ich erfüllen?
Außer den, meinen Mann auszuspionieren?
Durch dich wird er stets erinnert, wieso sich der Kampf eigentlich lohnt.
Du hältst ihn vom Abgrund fern.
Broussard vertraut dir wirklich, Katie.
Was unglaublich ist, denn dieser Mann traut niemandem.
Ich weiß.
Komm schon.
STRIKTE AUSGANGSSPERRE 0 UHR - 6 UHR
Verdammt.
-Ja? -Er ist auf dem Weg zu dir.
Der Zugang ist frei.
Schnappen wir ihn.
Los. Ich gehe nach oben. Ihr geht nach hinten.
Kommt schon! Hier lang. Los, weiter. Kommt schon.
-Los, weiter in den Keller. -Verstanden.
-K9, weiter vor! -Los, weiter.
Hier ist alles gesichert.
Haben Sie Ihren Nachbarn heute schon gesehen?
Tut mir leid, habe ich nicht.
'tschuldigung.
Einheit Gelb übernimmt...